1
00:00:24,515 --> 00:00:28,165
- ඉදිරියට එන්න. සිස්ටම් එක ගිහින්ද?
- මගේ වැඩ කරනවා.

2
00:00:28,185 --> 00:00:31,721
- මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.
- ඔයාට කොහොම ද?

3
00:00:31,741 --> 00:00:35,272
- පරිගණකය ක්රියා නොකරයි.
- මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

4
00:00:35,292 --> 00:00:39,336
- මම දන්නවා. මම සනීපෙන්.
- ඔබ කළ දෙයක් නිසා රෝගියෙකු මිය ගියේය.

5
00:00:39,356 --> 00:00:45,015
- ඔහු කියනවා ඔහුට සනීප නැහැ කියලා
මම හිතන්නේ කිසිම වරදක් නැහැ. - මම සාර්ථකව මුහුණ දෙනවා.

6
00:00:45,035 --> 00:00:47,318
ඔබ හරියටම මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

7
00:00:47,338 --> 00:00:51,722
මම නැවත වැඩට යනවා, විනාශය
මට දියවැඩියා පාදයක් කරන්න තියෙනවා.

8
00:00:51,742 --> 00:00:56,873
- මම ඒක දාලා යනවා.
- ඔබ එය අත්හැර දමන්නේ කෙසේද?

9
00:00:58,435 --> 00:01:02,833
- ඉදිරියට යනවා. ඔබගේ සැලකිල්ල මම අගය කරමි.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද.

10
00:01:02,853 --> 00:01:05,713
ඔබ දුක උපදේශනය සඳහා
මම හමුවීමක් කරන්නම්.

11
00:01:05,733 --> 00:01:09,673
වෛද්‍ය මොහාන්. පීඩාකාරී සිදුවීම් අත්විඳිමින්...

12
00:01:09,693 --> 00:01:15,405
...රෝහල් කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ කටයුතු කරන විශේෂඥයෙක්.
- කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ.

13
00:01:15,425 --> 00:01:18,061
ඔබ පීඩාකාරී සිදුවීමකට මුහුණ දුන්නා
ඔබ පිළිගන්නවාද?

14
00:01:19,303 --> 00:01:22,953
ආපසු හැරී නොබලා ඉදිරියට යාමට
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය මා සැහැල්ලු කර ඇතත් ...

15
00:01:22,973 --> 00:01:26,556
...මට ඔයා ඩොක්ටර් මොහාන්ව හම්බවෙන්න ඕන.

16
00:01:26,756 --> 00:01:31,174
එයා හොඳින් ඉන්නවා කිව්වොත් විතරයි
ඔබට නැවත ශල්‍යකර්මයකට යා හැකිය.

17
00:01:31,194 --> 00:01:35,497
ඒක වැඩ කරනවා.
ඔබ ඉවසීමෙන් සිටිය යුතුය.

18
00:01:41,238 --> 00:01:45,088
හෘද ස්පන්දන වේගය 36. තවත් මෝෆීන් මිලිග්‍රෑම් 5ක් දෙන්න
සහ නයිට්‍රෝ බිංදු සකස් කරන්න.

19
00:01:45,108 --> 00:01:48,077
- ඇට්‍රොෆින් තිබේ.
- මොකක් ද වැරැද්ද?

20
00:01:48,102 --> 00:01:49,626
දරුණු bradycardia සමග MI.

21
00:01:49,646 --> 00:01:53,561
එයා ඇස්ප්‍රින්, නයිට්‍රෝ ගත්ත, දැන් ඇට්‍රොපින් දාලා
අපි උත්සාහ කරන්නේ සැබෑ වේගයක් ලබා ගැනීමටයි.

22
00:01:53,663 --> 00:01:54,863
ඔහු හෘද රෝග විද්‍යාව දුටුවාද?

23
00:01:54,883 --> 00:01:57,934
ඔහුට කැඩී ගිය පේස්මේකරයක් තිබේ. සමහරවිට
ඔබේ කිරීටක ධමනිය පිරිසිදු කළ යුතුය.

24
00:01:57,954 --> 00:02:00,665
එය ත්‍රිත්ව බයිපාස් මෙන් පෙනේ, නමුත් ඔබ විශේෂඥයෙකි.

25
00:02:00,685 --> 00:02:04,574
- BNP අතිශයින් ඉහළ ය.
- ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

26
00:02:04,594 --> 00:02:10,330
ඔහුගේ කශේරුකා යන්තම් පොම්ප කරයි.
සම්මත වූ ප්‍රධාන MI දෙකක් තිබේ.

27
00:02:10,350 --> 00:02:13,317
අවසාන අදියර හෘදයාබාධ.
ඔහුගේ හදවත අලුත්වැඩියා කළ නොහැක.

28
00:02:13,337 --> 00:02:15,786
- අපගේ විකල්ප මොනවාද?
- ඔහුට වයස අවුරුදු 73 යි.

29
00:02:15,806 --> 00:02:20,791
- බද්ධ කිරීම සඳහා නිශ්චිත වයස
contraindication ඔහු මිය යනවා. - එයා තාම මැරිලා නෑ.

30
00:02:20,811 --> 00:02:24,081
- වෙන මොනවා ද?
- හෘද නැවත සමමුහුර්තකරණය සිදුවන්නේ කෙසේද?

31
00:02:24,101 --> 00:02:27,597
- කශේරුකා දෙකේ එකට ඉතිරිව ඇති දේ
එය වැඩ කරයි. - biventriculars බැටරි ද?

32
00:02:27,617 --> 00:02:31,186
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ ටිකක්
එය ඔහුට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කළ යුතුය.

33
00:02:32,556 --> 00:02:34,571
ඔහුගේ වේගය තවත් අඩු වේ. ඔහුට අර්බුදයක් ඇති වේ.

34
00:02:34,591 --> 00:02:37,174
තාවකාලික බැටරිය ස්ථාපනය කිරීමට ක්ලෙයාර්.
ඔබේ ජුගුලර් සූදානම් කරන්න.

35
00:02:37,194 --> 00:02:41,529
ෂෝන්, cath lab එකට කතා කරන්න. මෙහි බැටරිය
යැවීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේදැයි සොයා බලන්න.

36
00:02:49,072 --> 00:02:53,256
- ගැටලුවක් තිබේද? - නැහැ.
අද උදේ මම කෝපි ටිකක් වැඩි කළා.

37
00:02:53,276 --> 00:02:54,976
අපි බලමු. ඒක කරන්න.

38
00:03:05,789 --> 00:03:08,590
කරුණාකර පිප්!
එය මට පහර දීමට මට අවශ්‍ය නැත!

39
00:03:14,731 --> 00:03:16,664
ඔයා එයාව බය කරනවා.

40
00:03:23,073 --> 00:03:26,490
- ඔයා එයාව බය කරනවා.
- හැල්ඩෝල්, 5 මිලි.

41
00:03:26,510 --> 00:03:29,860
- ඔයා එයාව බය කරනවා! - ඔයා කව්ද?
- වෛද්‍ය ෂෝන් මර්ෆි.

42
00:03:29,880 --> 00:03:33,848
- මේ රෝගියා මානසික රෝගියෙක්, වෛද්‍ය මර්ෆි.
- ඔහු මානසික රෝගියෙක් නොවේ.

43
00:03:35,851 --> 00:03:38,286
ඔබව ස්පර්ශ කරන පුද්ගලයින්ගෙන්
ඔබ එයට කැමති නැත.

44
00:03:41,496 --> 00:03:43,792
ඔහු මානසික රෝගියෙක් නොවේ, ඔහු ඔටිසම් රෝගියෙකි.

45
00:03:45,515 --> 00:03:51,339
පරිවර්තනය: Fat'ma Bet'l al'alkan

46
00:04:01,076 --> 00:04:03,144
ඔබ මහා රෝගියෙක්.

47
00:04:05,714 --> 00:04:08,064
හරි. අපි ඉවරයි.

48
00:04:08,084 --> 00:04:13,111
ඔබත් මම වගේ.

49
00:04:13,924 --> 00:04:19,492
අපට ඔබේ අත් නිදහස් කළ හැකිද?
ඩොක්ටර් මර්ෆි? ඔහුගේ දෑත්?

50
00:04:20,497 --> 00:04:23,547
මම ආවා පුතේ. ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි මෙතන.

51
00:04:23,567 --> 00:04:25,667
ඔබට ඔබේ දෑත් නිදහස් කළ හැකිය.
එය ඔබට හානියක් නොවනු ඇත.

52
00:04:29,939 --> 00:04:34,642
- වැරදි නැවතුම. වැරදි නැවතුම.
- කවුරුහරි පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද මොකක්ද වෙන්නේ?

53
00:04:35,300 --> 00:04:40,897
ලියම්ගේ නළලේ සෙන්ටිමීටර 5.4 ක කැපුම් තුවාලයක් ඇත.
බොහෝ විට පහත වැටී ඇත.

54
00:04:40,917 --> 00:04:45,553
1% ලිඩොකේන් මිලි ලීටර් 5 ක් තුවාලයට යොදන ලදී.

55
00:04:46,061 --> 00:04:51,208
7... කැපුම් 7ක් සහිත තනි 5-0 ප්‍රෝලීන් මැහුම් යොදන ලදී.

56
00:04:51,228 --> 00:04:54,578
කුඩා කැළලක් පවතිනු ඇත, නමුත් මෙම තුවාල
මන්නා දිගුකාලීන බලපෑමක් ඇති නොකරනු ඇත.

57
00:04:54,598 --> 00:05:00,281
- ඔයා මගේ පුතාගේ ඩොක්ටර්. - ඔව්. ඩොක්ටර්
ෂෝන් මර්ෆි. "ෂෝන්" අක්ෂරය U අකුරකින් යුක්ත වේ.

58
00:05:00,301 --> 00:05:03,086
මම නැතිවෙලා. මම නැති වුණා, මම නැති වුණා,
මම නැති වුණා, මම නැති වුණා!

59
00:05:03,106 --> 00:05:05,507
- ඔව්, ඔව්, ඔව්. ඒත් ඔයා හොඳින්.
- මම නැති වුණා, මම නැති වුණා, මම නැති වුණා.

60
00:05:07,343 --> 00:05:10,494
- ඔබ නැවත එම බස් රථයට නොයනු ඇත.
- මෙම ආලෝකය ඉතා දීප්තිමත් ය.

61
00:05:10,514 --> 00:05:12,829
මෙම කාමරය ඔහුව නොසන්සුන් කරයි.
අපිට එයාව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

62
00:05:12,849 --> 00:05:15,942
- නැහැ.
- ඔයාගේ පුතාට සෙංගමාලය තියෙනවා.

63
00:05:15,962 --> 00:05:20,088
ස්පර්ශ කරන විට, ඔබේ දකුණු උදරීය මාංශ පේශි
ඔහු ආතතියෙන් පෙළෙන අතර උණ වැළඳී ඇත. ඔහු ගෙදර නොයා යුතුය.

64
00:05:31,066 --> 00:05:35,252
- මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?
- ඔබේ පේස්මේකර් කැඩී ඇත.

65
00:05:35,272 --> 00:05:39,541
- ඔබට හෘදයාබාධයක් තිබුණා.
- මම හිතන්නේ මට ඒ කොටස තේරෙනවා.

66
00:05:40,677 --> 00:05:44,494
ඔබේ අසල්වැසියාගේ උයන්පල්ලා
එයා ඔයාව ගේ ඇතුලෙ සිහිසුන්ව ඉන්නවා දැක්කා.

67
00:05:44,514 --> 00:05:47,148
911ට කතා කරලා ඔයාගේ ජීවිතේ බේරුවා.

68
00:05:47,831 --> 00:05:51,052
මම ඔහුට ස්තුති කිරීමට අමතක නොකළ යුතුයි.

69
00:05:53,088 --> 00:05:57,374
- ඔයාගේ වයස කීය ද?
- මම?

70
00:05:57,394 --> 00:06:01,928
- මම දන්නවා මගේ වයස කීයද කියලා.
- මට වයස අවුරුදු 28 යි.

71
00:06:02,332 --> 00:06:07,225
Biventr'koller බැටරිය පැමිණෙමින් තිබේ.
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

72
00:06:07,944 --> 00:06:09,777
ඒක එහෙමද?

73
00:06:11,774 --> 00:06:14,142
ශල්‍යකර්ම සඳහා ඔබව සූදානම් කිරීමට
මම ආපහු එන්නම්.

74
00:06:16,011 --> 00:06:20,648
ලියම්ගේ බිලිරුබින් සහ අක්මා එන්සයිම
නැඟී ඇත. සුදු ගෝලය 23.

75
00:06:21,556 --> 00:06:25,153
උදරයේ අල්ට්රා සවුන්ඩ් අනුව
පිත්තාශයේ ප්‍රසාරණයක් ඇත.

76
00:06:25,994 --> 00:06:28,371
ascending cholangitis වගේ. බැක්ටීරියා රුධිරය
එය හරහා යාමට සමත් වුවහොත්, එය සෙප්සිස් ඇති විය හැක.

77
00:06:28,391 --> 00:06:34,244
- එය දැන් ස්ථාවරද?
- ඔව්. ඔහුගේ ජීව ගුණ ස්ථාවරයි.

78
00:06:34,264 --> 00:06:37,047
එය පිළිකාවේ සිට ආහාර ගැනීම දක්වා ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය.
ඉතින්...

79
00:06:37,067 --> 00:06:40,016
ලියම්ගේ පවුල ඔහුට විශේෂයි
කීටොජනික් ආහාර වේලක් ලබා දෙයි.

80
00:06:40,036 --> 00:06:44,120
අධික මේද ආහාර බාධාකාරී පිත්තාශය
එය ගල් ඇති විය හැක. මෙය සියල්ල පැහැදිලි කරයි.

81
00:06:44,140 --> 00:06:45,789
ඉවත් කිරීමට ERCP සිදු කරන්න.

82
00:06:45,809 --> 00:06:49,344
ඊට පසු, පුළුල් පරාසයක සති කිහිපයක්
ප්රතිජීවක ඖෂධ සියල්ල ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

83
00:07:04,280 --> 00:07:06,280
ඔබට අවධානය යොමු කිරීමේ ගැටළු තිබේද?

84
00:07:09,473 --> 00:07:11,473
ඔබට අන් අයගෙන් දුරස් බවක් දැනෙනවාද?
ඔබට වෙනදාට වඩා නොසන්සුන් බවක් දැනෙනවාද?

85
00:07:12,202 --> 00:07:16,836
- මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
- කුමන විෂය ගැනද?

86
00:07:17,607 --> 00:07:23,051
- Endoscopic Retrograde Cholangio
අග්න්‍යාශ විද්‍යාව. - ERCP? කොහෙන් ද?

87
00:07:24,280 --> 00:07:29,150
- ඔයා මේක කලින් කරලා තියෙනවා, ෂෝන්.
- ඔබ ඔටිසම් රෝගීන් සමඟ හොඳයි.

88
00:07:34,323 --> 00:07:38,024
හරි, ග්ලෙන්, අපි පටන් ගමු...

89
00:07:39,229 --> 00:07:40,862
Glen, ඔයා ඉවරද?

90
00:07:43,599 --> 00:07:48,302
මම ඩොක්ටර් කළු.
ග්ලෙන්?

91
00:07:59,916 --> 00:08:04,252
ඔව්. හරිත කේතයක් ඇත.
සුදු, පිරිමි රෝගියා. එහි බර කිලෝ 90 ක් පමණ වේ.

92
00:08:14,531 --> 00:08:17,699
ෂෝන් ඔහුට කතා කර යමක් කීවේය.
ඔබට එය කළ හැකිද? මට මිඩසෝලම් ගන්න බැහැ.

93
00:08:22,071 --> 00:08:26,222
- කාසි හතරක්, ඩොලර් හතරක්.
- ඔව්. ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

94
00:08:26,242 --> 00:08:30,593
තිස් දෙක, අට.
තිස් දෙක, අට.

95
00:08:30,613 --> 00:08:35,582
කැබිනට් කවුළු 32 ක්.
ඔබේ අත් 8 ක්.

96
00:08:38,888 --> 00:08:43,440
හුස්ම අවසානයේ CO2 වැඩි වේ. ඔක්සිජන් වෙත
එය අවශ්ය වේ. ඔහුට ශ්වසන අවපාතයක් ඇත.

97
00:08:43,460 --> 00:08:45,800
මිඩසෝලම් වලට එරෙහිව සිදු වේ
සාමාන්ය ප්රතික්රියාවක්.

98
00:08:51,366 --> 00:08:55,935
- CO2 පහත වැටේ. ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක, ක්ලෙයාර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

99
00:09:03,979 --> 00:09:09,951
- ඔබ කවදා හෝ වෙනත් ඔටිසම් පුද්ගලයින් සමඟ ඇසුරු කර තිබේද?
- මට ඔටිසම් රෝගයෙන් පෙළෙන කිසිවෙකු හමු වී නැත.

100
00:09:11,321 --> 00:09:13,670
පසුව ලියම් සමඟ කාලය
එය වියදම් කිරීමට හොඳ විය යුතුය.

101
00:09:13,690 --> 00:09:17,123
කොහෙන් ද?
එය ලස්සන විය යුත්තේ ඇයි?

102
00:09:18,862 --> 00:09:20,585
හරි.

103
00:09:22,545 --> 00:09:27,417
- ගලක් නැත.
- ගල් කොහෙද?

104
00:09:27,437 --> 00:09:31,988
- කැළලක් තියෙනවා.
- මෙය ගල් සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

105
00:09:32,008 --> 00:09:36,711
කැළැල් ඇතිවීම නිසා මුළු පිත නාලයම ඝන වී ඇත.
අපිට කැමරාව දාන්නත් බෑ.

106
00:09:41,885 --> 00:09:45,361
පිත්තාශයේ කැළැල් පිළිබඳ අවකල රෝග විනිශ්චයේදී...

107
00:09:46,093 --> 00:09:49,599
ප්‍රාථමික ස්ක්ලෙරෝසින් කොලැන්ගයිටිස්,
අක්මාව අකර්මණ්‍ය වීම...

108
00:09:49,799 --> 00:09:51,799
...ද්විතියික සිට ප්‍රාථමික පිත්ත සිරෝසිස් දක්වා...

109
00:09:51,901 --> 00:09:56,185
ඔව්, ෂෝන්. එම ලැයිස්තුවට පිළිකා කිහිපයක් එකතු කරන්න
අපිට එකතු කරන්න පුළුවන්. එය දිගු හා කැත ලැයිස්තුවකි.

110
00:09:56,205 --> 00:09:59,789
- සිදු වූ දේ තේරුම් ගැනීමට වෙනත් ක්රමයක් නැත.
ක්‍රමයක් හොයාගන්න - අපිට MRI එකක් ගන්න පුළුවන්.

111
00:09:59,809 --> 00:10:04,594
නැහැ, අපිට බැහැ.
ඒක කරන්න බෑ.

112
00:10:04,614 --> 00:10:07,763
- ඔබ මෙය පවසන බව මට ඇසෙන පළමු අවස්ථාව මෙයයි.
- ලියම්ට ඇවිස්සී ඇත. - ඇවිස්සීමද?

113
00:10:07,783 --> 00:10:10,933
ආතතිය නිසා ඇති වන කැක්කුම සහ කැක්කුම
ස්නායු විද්‍යාත්මක පිළිතුරක් ලබා දී ඇත.

114
00:10:10,953 --> 00:10:14,403
ඔහු MRI එකක් ලබා ගන්නේ නම්, ආතතිය ඇති වේ.
ආතතියක් තිබේ නම්, එය ස්ථාවරව පවතින්නේ නැත.

115
00:10:14,423 --> 00:10:17,573
එය ස්ථාවරව පවතින්නේ නැත්නම්, අපට MRI එකක් කළ නොහැක.
ඒකයි බැරි.

116
00:10:17,593 --> 00:10:21,396
සමහර විට ඔහු සමඟ දිගටම කතා කරන්න
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, ඔහු නින්දට වැටෙනු ඇත, සියල්ල පහසු වනු ඇත.

117
00:10:22,331 --> 00:10:26,182
- මෘදු අවසාදිතයක් ලබා දෙන්න. - ERCP අතරතුර
එය midazolam සඳහා හොඳින් ප්රතිචාර දැක්වූයේ නැත.

118
00:10:26,202 --> 00:10:30,207
ඔහු හුස්ම ගැනීම යටපත් කර ගත්තේය. සන්තෘප්තිය
සමහර විට ඇතුළත නිරීක්ෂණය කළ නොහැක ...

119
00:10:30,227 --> 00:10:33,356
මට තේරෙනවා. MRI අතරතුර මිය යා හැකිය
අපි ඒක දන්නෙත් නෑ.

120
00:10:33,376 --> 00:10:35,191
ඔහුව සන්සුන් කිරීමට වෙනත් මාර්ගයක් නැත.
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුය.

121
00:10:35,211 --> 00:10:38,512
- හරි. අපි ඒක කරනවා.
- මම හිතන්නේ ඔහුට අදහසක් තියෙනවා.

122
00:10:41,017 --> 00:10:45,552
<i>හරිත කේතය.
සුදු, පිරිමි රෝගියා. වයස අවුරුදු 73</i>යි

123
00:10:48,189 --> 00:10:52,074
- ෂෝන්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- මම ගණන් කරනවා.

124
00:10:52,094 --> 00:10:56,145
- කුමක් ද? - දුර.
- කොහෙන් ද?

125
00:10:56,165 --> 00:11:01,484
- මට ඩොලර් 1643 ක් අවශ්‍යයි.
- ඔබට එය ගණනය කිරීමෙන් ලබා ගත හැකිද?

126
00:11:01,504 --> 00:11:07,056
ඒකයි ඔයා මේ කාමරේ තනියම ඉන්නේ
ඔබ ගමන් කරනවාද? ඔබට මුදල් අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

127
00:11:07,076 --> 00:11:10,293
- මට රූපවාහිනියක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.
රූපවාහිනියකට ඩොලර් 1600 ක්?

128
00:11:10,313 --> 00:11:15,331
- සහ 43. මම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්, මට වැටුපක් තියෙනවා.
- ඔබ තවමත් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ. ඔබ සහායකයා ය.

129
00:11:15,351 --> 00:11:20,187
- එයාලගේ පඩි අතර ලොකු වෙනසක් තියෙනවා මිත්‍රයා.
- මම කුඩා ළමයෙක් නොවේ, මගේ මිතුරා.

130
00:11:21,891 --> 00:11:27,009
- රූපවාහිනියක් සඳහා ඩොලර් 1000 ක් කෙසේද?
- නෑ. මගේ එක $1643, හරිද?

131
00:11:27,029 --> 00:11:28,844
මම දන්නවා, නමුත් ගැටලුවක් තිබේ.

132
00:11:28,864 --> 00:11:32,166
- අයවැය මත.
- ඔබ... කුලිය, ආහාර, බිල්පත් ගෙවීමට.

133
00:11:34,269 --> 00:11:37,371
මම මගේම අයවැයක් කළ යුතුයි.
මට MRI එකක් ගන්න තියෙනවා.

134
00:11:43,679 --> 00:11:47,196
එනම් හැඳින්වීම, විවෘත කිරීම සහ පිළිගැනීමයි
ඔහුගේ මේසයේ සජීවී රූප.

135
00:11:47,216 --> 00:11:50,099
- ඔබේ රෝගියා ගියා නම්, අපි එය දකින්නෙමු.
- ඉතින් ඔහු කොහෙද ගියේ?

136
00:11:50,119 --> 00:11:53,703
භාණ්ඩ ප්‍රවාහන සෝපානයට. නමුත් ඔවුන්ට කැමරා නැහැ.
ඉන්පසු ඔහුව නැවත කිසි දිනෙක දැක නැත.

137
00:11:53,723 --> 00:11:57,558
ඉතින් මෙන්න එය පිටසක්වල ජීවියෙකු විසිනි
අපි පැහැරගැනීම් සමඟ කටයුතු කරනවාද?

138
00:11:59,794 --> 00:12:01,277
සමාවෙන්න.

139
00:12:01,297 --> 00:12:05,181
පළමු, සිව්වන, පස්වන මහල සහ
බිම ඇති භාණ්ඩ ප්‍රවාහන සෝපානවල කැමරා නොමැත.

140
00:12:05,201 --> 00:12:08,736
- අනික ඔයාට මේ තට්ටු බලාගන්න මිනිස්සු ඉන්නවද?
- 4 සහ 5 ඇත. අපි 1 ද හසුරුවන්නෙමු.

141
00:12:19,524 --> 00:12:23,130
වෛද්‍ය මොහාන් සමඟ දුක් උපදේශනය
ඔබගේ හමුවීම මධ්‍යහන 12 ට වේ.

142
00:12:30,158 --> 00:12:33,260
එය කුමක් ද? මහපටැඟිල්ල?

143
00:12:39,067 --> 00:12:40,534
බිම කුමක්ද?

144
00:12:41,270 --> 00:12:44,505
ළමා රෝගි බ්ලැන්කට්ටුවක්
නැති වුණා. නැතිවූ භාණ්ඩ සොයමි.

145
00:12:45,081 --> 00:12:46,607
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

146
00:12:49,077 --> 00:12:54,081
ඔබ එහි සිටින අතරතුර, ඔබේ හරිත කේතය භාවිතා කරන්න.
ඔවුන් එය සොයා ගත්තාදැයි ඔබට දැක ගත හැකිය.

147
00:13:06,694 --> 00:13:11,781
<i>මම ඩොක්ටර්...
මම ෂෝන්.</i>

148
00:13:11,801 --> 00:13:16,404
ඔයා කතා කරනකොට මට ඇහෙනවා.
<i>මම යමක් ගැන සිතමින් සිටියෙමි.</i>

149
00:13:16,972 --> 00:13:21,608
<i>ගිලන් රථයේ සිට හදිසි ප්‍රතිකාර අංශයට පියවර 24ක් ඇත.</i>

150
00:13:24,145 --> 00:13:27,080
කරුණාකර විදුලි පහන් නිවා දමන්න.
එය ඔහුට සන්සුන් වීමට උපකාරී වේ.

151
00:13:29,375 --> 00:13:32,920
ගිලන් රථයේ සිට හදිසි අනතුරු අංශය දක්වා පියවර 24 ක් ඇත.

152
00:13:35,215 --> 00:13:40,386
ගිලන් රථයේ සිට හදිසි අනතුරු අංශය දක්වා පියවර 22 ක් ඇත.

153
00:13:41,163 --> 00:13:45,505
- ඔහුට තරමක් දිගු පියවර ඇත.
- ඔව්.

154
00:13:45,642 --> 00:13:49,303
ගිලන් රථයේ සිට හදිසි අනතුරු අංශය දක්වා පියවර 22 ක් ඇත.

155
00:13:55,778 --> 00:14:00,896
සෝපානයේ සිට කාමර අංක 405 දක්වා පියවර 37 ක් ඇත.

156
00:14:00,916 --> 00:14:04,017
විදුලි සෝපානයේ සිට...

157
00:14:04,369 --> 00:14:08,337
... 405 කාමරයට පියවර 37.

158
00:14:08,357 --> 00:14:13,142
405 කාමරයේ, සින්ක් එක පියවර 6 ක් දුරින් පිහිටා ඇත.

159
00:14:13,162 --> 00:14:17,847
- පියවර 6 ක් දුරින්.
- අපිට හොඳ දසුන් ලැබෙනවා.

160
00:14:17,867 --> 00:14:22,512
ASD තියෙන කෙනෙකුට එච්චරයි.
ඔබ කෙතරම් සාර්ථකද යන්න ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.

161
00:14:23,272 --> 00:14:26,306
- කවුළුව වෙත පියවර ඇත.
- ජනේලයට ...

162
00:14:27,743 --> 00:14:29,309
<i>...... පියවර...</i>

163
00:14:31,213 --> 00:14:35,197
<i>දොරට...
දොරට පඩි හතක් ඇත.</i>

164
00:14:35,217 --> 00:14:41,103
- ලියම්, දොරට පියවර හතක්
- ඔබ ඔහුව පිටතට ගෙන යා යුතුයි.

165
00:14:41,123 --> 00:14:44,640
- තව ටිකක්. - ඔහු බයයි.
- බය වෙන එක සාමාන්‍ය දෙයක්. අපි මේක ඉවර කරන්න ඕන.

166
00:14:44,660 --> 00:14:46,876
- හත...
- ඔයා නියමයි පැටියෝ.

167
00:14:46,896 --> 00:14:50,746
<i>හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.</i>

168
00:14:50,766 --> 00:14:53,901
නෑ දොර පිටිපස්සෙ ඉන්න මිනිහා එතන.

169
00:15:18,726 --> 00:15:20,427
ග්ලෙන්?

170
00:15:26,267 --> 00:15:27,935
ග්ලෙන්?

171
00:15:33,474 --> 00:15:35,042
ග්ලෙන්?

172
00:15:39,681 --> 00:15:43,966
ග්ලෙන්?
මම ඩොක්ටර් කළු.

173
00:15:43,986 --> 00:15:48,789
- අපි ඔබව රැගෙන යමු.
- පලයන් එළියට. - අපි නව බැටරිය ස්ථාපනය කරන්නෙමු.

174
00:15:49,390 --> 00:15:54,520
තේරෙන්නේ නැද්ද?
මම හිතාමතාම මගේ බැටරිය කැඩුවා.

175
00:15:55,898 --> 00:15:58,231
මට මැරෙන්න ඕන.

176
00:16:08,317 --> 00:16:10,500
නව බැටරියක් සමඟ ඔබට වඩාත් හොඳින් දැනිය හැක.

177
00:16:10,520 --> 00:16:14,055
ඉතින් මට සලකනවද?
අලුත් වගේ වෙයිද?

178
00:16:15,492 --> 00:16:19,543
- එය ඔබගේ වේදනාව සමනය කර බලාපොරොත්තු වෙනවා...
- ඔයා හිතන්නේ මම මේක අහන පළවෙනි වතාව මේක කියලද?

179
00:16:19,563 --> 00:16:21,896
සෑම විටම "ඊළඟ හොඳම දේ".

180
00:16:24,467 --> 00:16:28,685
නමුත් සත්‍යය නම් මම එන්න එන්නම නරක අතට හැරෙන බවයි.

181
00:16:28,705 --> 00:16:32,455
- මමත් දන්නවා, ඔබත් දන්නවා.
- ඔබට කතා කළ හැකි පවුලක් ඔබට තිබේද?

182
00:16:32,475 --> 00:16:35,725
මගේ අයියා මැරුණා. මට බිරිඳක් නැහැ.

183
00:16:35,745 --> 00:16:40,430
ඉතින් මට ඔයාට ඕන දේ කරන්න
මගේ ඔළුව අතගාන්න කෙනෙක් නෑ.

184
00:16:40,450 --> 00:16:42,799
අපට මෙහි විශිෂ්ට හෘදසාක්ෂික සේවාවක් ඇත.

185
00:16:42,819 --> 00:16:47,003
මම වේදනාවෙන්, 28.
සෑම විටම.

186
00:16:47,023 --> 00:16:50,941
- කථන චිකිත්සාව මගේ වේදනාව අඩු කරයිද?
- අපි ඔබව රැගෙන යමු.

187
00:16:50,961 --> 00:16:54,177
ඔබේ වර්ණය හොඳ නැත, ඔබේ පෙණහලු පුපුරා යයි
එනවා. මේ නිසා පෙණහලුවල දියර...

188
00:16:54,197 --> 00:16:57,180
මම දන්නවා...
මම මගේ අයිතිවාසිකම් දන්නවා.

189
00:16:57,200 --> 00:17:03,004
මට අවශ්‍ය නැතිනම් ප්‍රතිකාර ගන්න අවශ්‍ය නැහැ.
මගේ හුස්ම ආපු ගමන් මම මෙතනින් පැනලා යනවා.

190
00:17:03,466 --> 00:17:06,841
ඔබට යන්න පුළුවන්.

191
00:17:14,284 --> 00:17:16,084
මම යන්නේ නැහැ.

192
00:17:28,497 --> 00:17:32,015
- හේතුව නොදැන අපට එයට ප්‍රතිකාර කළ නොහැක.
- ඔබ මෙය කරන්නේ කෙසේද?

193
00:17:32,035 --> 00:17:35,252
සැත්කම් සමඟ.
එය "ගවේෂණාත්මක ලැපරොස්කොපි" ලෙස හැඳින්වේ.

194
00:17:35,272 --> 00:17:41,170
- ලියම්ගේ බඩ බලන්න
අපි කැමරාවක් භාවිතා කරන්නෙමු. - යම් යම් අවදානම් තිබේ.

195
00:17:41,711 --> 00:17:46,062
ඉන්ද්‍රියයක සිදුරු,
malignancy හි අහම්බෙන් පැතිරීම.

196
00:17:46,082 --> 00:17:49,733
එම්ආර්අයි අතරතුර ඔහුට නිශ්චලව සිටීමට නොහැකි වූ නිසාද?
ඔබ කළ යුතුද?

197
00:17:49,753 --> 00:17:53,288
මට වඩා ඔයා ඔයාගේ පුතාව හොඳට දන්නවා.
ඔබයි. අපි නැවත උත්සාහ කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

198
00:18:14,144 --> 00:18:18,395
ෂෝන් 70 තිරය, සියල්ල කරන්න
ඔහු පැවසුවේ, "මම රූපවාහිනිය මිලදී ගන්නවා."

199
00:18:18,415 --> 00:18:21,064
- ඒක දැන් වැඩද?
- යටින් රූපවාහිනියක් ඇත.

200
00:18:21,084 --> 00:18:24,267
- එය රූපවාහිනිය ගැන නොවේ.
- ඇයි ඔයා එයා ගැන ඔච්චර වද වෙන්නේ?

201
00:18:24,287 --> 00:18:29,739
එයා ගොඩක් වෙලාවට පරක්කු උනා. මට පාන්දර දෙකට
එයා කතා කරන්නේ ඉස්කුරුප්පු නියනක් හොයාගන්න බැරි නිසා.

202
00:18:29,759 --> 00:18:34,277
- සහ මහල් නිවාස කළමනාකරු ඔහුව ඔහුගේ මහල් නිවාසයෙන් පිටතට ගෙන ගියේය
ඔහුට වෙඩි තියන්න ඕන. - ඔයා ගියාද? - කුමක් ද?

203
00:18:34,297 --> 00:18:40,201
- ඔහු ඔබව පාන්දර දෙකට අහිමි කර ඔහුගේ ඉස්කුරුප්පු නියනක් සඳහා ඔබව රැගෙන ගියේය.
ඔහු කතා කරන විට ඔබ ගියාද? - ඔහුට පිස්සු විය.

204
00:18:40,303 --> 00:18:45,422
- මම කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත. - මෙන්න
සහායකයින් 47කි. ඔවුන් සියල්ලෝම සමහර විට ප්‍රමාද වෙති.

205
00:18:45,442 --> 00:18:48,525
ඔවුන් සියල්ලෝම වැරදි කරති.
ඔවුන් සියල්ලෝම ඉගෙන ගන්නා බව පෙනී යයි.

206
00:18:48,545 --> 00:18:51,094
ඔබට ෂෝන් ගැන කරදර වීමට අවශ්‍ය නම්, හොඳයි.

207
00:18:51,114 --> 00:18:55,016
නමුත් ඔහුට ඉගෙන ගත හැකි බව ඔහු දන්නා බැවිනි
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් සටන් කළා.

208
00:18:55,745 --> 00:18:58,853
සැබෑ ප්‍රශ්නය ඔබ ඔහුට ඉඩ දෙනවාද?

209
00:19:08,865 --> 00:19:14,722
- ෂෝන්? - මට පික්සල පේනවා.
- නියමයි. අහන්න... - ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

210
00:19:15,739 --> 00:19:17,454
ඒක හොඳ නැහැ.

211
00:19:17,474 --> 00:19:21,609
මිනිස් ඇස උසස් තත්ත්වයේ රූප දකී
අඩි 20 ක් දුරින් පික්සල දැකිය නොහැක.

212
00:19:23,812 --> 00:19:27,648
MRI අසාර්ථක වූ විට, ඔබ අහිමි විය.

213
00:19:29,118 --> 00:19:34,242
- මම අසාර්ථකයි. - ඔව්. ඔයා දැක්කා ද?
මම හිතන්නේ එය ඔහුට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

214
00:19:34,758 --> 00:19:40,414
ඔබ මීට පෙරත් මේ දරුවා ළඟට ආවේ දෙගිඩියාවෙන්.
ඔයා මගෙන් ERCP කරන්න කිව්වා.

215
00:19:41,331 --> 00:19:44,065
වෛද්‍යවරු ඔවුන්ගේ රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කරති
ඔහු ආදරය කළ යුතු නැත, ක්ලෙයාර්.

216
00:19:45,834 --> 00:19:48,051
- ඔබ ඔහුට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?
- මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

217
00:19:48,071 --> 00:19:53,427
- ෂෝන්, තව දෙයක් තියෙනවා.
මම දන්නවා ඔයා දන්නවා කියලා. - නෑ නෑ.

218
00:19:54,377 --> 00:19:58,595
ඔහු ඔබ හා සමාන තත්වයක සිටී.
කවදාවත් නැති...

219
00:19:58,615 --> 00:20:04,234
- ඔබ ප්‍රියාසිස් ඇති සෑම කෙනෙකුටම ආදරය කරනවාද?
- මටත් සිරියාසිස් තියෙනවා...

220
00:20:04,254 --> 00:20:08,138
තියෙනවා.
ඒකෙන් කවදාවත් ගැලවෙන්න බැහැ.

221
00:20:08,158 --> 00:20:13,910
හරි. ඔබ ඔහුට අකමැති වීම ඉතා නරක ය.
මොකද මම හිතන්නේ එයා ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

222
00:20:13,930 --> 00:20:18,533
- ඒ විතරක් නෙවෙයි ගෞරවයත් පෙන්වනවා.
- ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

223
00:20:19,328 --> 00:20:21,836
සමහරවිට ඔබ තරම් නොවේ.

224
00:20:27,577 --> 00:20:32,591
- ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
- ක්ලාන්ත වීම.

225
00:20:34,117 --> 00:20:39,702
ඔබේ මැණික් කටුවෙහි ප්‍රමාණය අනුව විනිශ්චය කරන්න
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවිය යුතුය.

226
00:20:39,722 --> 00:20:42,839
ඉතින් මැරෙන්න කලින් මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්.

227
00:20:42,859 --> 00:20:46,476
මම මගේ ජීවිතයට කළේ කුමක්ද?
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

228
00:20:46,496 --> 00:20:51,235
මම දන්නේ නැහැ, ග්ලෙන්.
ඇයි ඔයාට ඔච්චර දරුණු විදියට මැරෙන්න ඕන?

229
00:20:56,638 --> 00:20:58,250
මම ජීවත් වුණා.

230
00:20:59,042 --> 00:21:03,010
මම හොඳින් වැඩ කරනවා
මම අසමත් වූ රැකියා ද තිබුණා.

231
00:21:05,014 --> 00:21:09,817
මගේ හිසට ඉහළින් ලස්සනයි
ඒකට වහලක් තිබ්බා ඒක මගෙන් ගත්ත එකක්.

232
00:21:10,379 --> 00:21:13,721
මම ගැහැණු ළමයෙකුට ආදරය කළා, පසුව මම විවාහ වුණා.

233
00:21:14,508 --> 00:21:20,181
මගේ ජීවිතේ සතුටින්ම අවුරුදු 20කට පස්සේ
ඔහු මිය ගියේය.

234
00:21:21,464 --> 00:21:26,200
දැන් මම තනියම වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

235
00:21:28,137 --> 00:21:31,776
කතාව ඉවරයි වගේ.

236
00:21:35,878 --> 00:21:38,199
- මට තේරෙනවා.
- ඒක එහෙමද?

237
00:21:39,215 --> 00:21:42,328
ඔයාටත් අමාරු වෙලා තියෙනවද 28?

238
00:21:43,620 --> 00:21:48,918
කඩවසම් හා සාර්ථක වීමට කිසිවෙකු කැමති නැත
ඔහුට දැනෙන දේ තේරෙන්නේ නැද්ද?

239
00:21:50,326 --> 00:21:55,545
- මම හැදී වැඩුණේ නැනී සහ සේවකයන් විසිනි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. උබ නම් මහ පොන්නයෙක්.

240
00:21:55,565 --> 00:21:59,582
ඒ නිසා කඩවසම් සහ බුද්ධිමත්
ඔබ නිසා නොවේ...

241
00:21:59,602 --> 00:22:03,337
...ඔබ ධනවත් නිසා දුක් වින්දාද?

242
00:22:05,841 --> 00:22:11,094
- මට නත්තලට පමණක් මගේ පවුල දැකිය හැකිය.
- සිරාවටම? කතාව දිගටම යනවාද?

243
00:22:11,114 --> 00:22:15,820
ඔවුන් සෑම වසරකම විශාල උත්සවයක් පවත්වයි. කොහෙද
මොනවා උනත් ගෙදර එන්නේ පාටියට.

244
00:22:16,904 --> 00:22:22,076
ඒ නිසා ඒ අය මොන ඉස්කෝලෙකට යැව්වත් මම ගියා.
මට ආපහු ගෙදර යන්න තිබුණා.

245
00:22:23,259 --> 00:22:26,622
18 දී මම තීරණය කළා මට එපා වෙලා කියලා.

246
00:22:27,964 --> 00:22:31,418
මම මිනිසෙක් විය. ඔවුන්ගේ පුතුන් නොවේ.

247
00:22:33,803 --> 00:22:39,176
මම හැමෝටම කියන්නයි හිටියේ. ඔබගේ සියලු මිතුරන් වෙත
මම ඔබට කියන්නට ගියේ ඔවුන් භයානක මිනිසුන් බවයි.

248
00:22:39,709 --> 00:22:44,098
මම ඉස්කෝලේ ඇරිලා ඇවිත් දොරට තට්ටු කළා.
ඒ වගේම කෙනෙක් උත්තර දුන්නා.

249
00:22:45,315 --> 00:22:50,646
ඒත් මගේ දෙමව්පියෝ එහෙම හිටියේ නැහැ. ඔහු ආගන්තුකයෙක් විය.
පෙනෙන විදිහට ඔවුන් මාස කිහිපයකට පෙර නිවස විකුණා ඇත.

250
00:22:51,421 --> 00:22:53,187
ඔවුන් ගියා.

251
00:22:55,924 --> 00:22:58,092
මම හිතන්නේ එයාලටත් මාව එපා වෙලා ඇති.

252
00:23:06,669 --> 00:23:10,553
ලපරොස්කොපි පරීක්ෂාව සඳහා ලියම් සූදානම් කිරීම සඳහා
අපි ඔහුගේ උදරයේ කුඩා සිදුරු 4 ක් සාදන්නෙමු.

253
00:23:10,573 --> 00:23:13,623
මට අවශ්‍ය නැහැ.
මට අවශ්‍ය නැහැ.

254
00:23:13,643 --> 00:23:17,193
- ලියම්, ඔබ එය කළ යුතුයි. - මම නැහැ!
- තත්පරයක්වත් හෙල්ලෙන්න එපා ලියම්.

255
00:23:17,213 --> 00:23:20,563
බස් රියදුරා මට යන්න දුන්නා.
මම නැතිවෙලා...

256
00:23:20,583 --> 00:23:22,832
- ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.
- මම අතරමං වෙලා. මට බඩගිනියි.

257
00:23:22,852 --> 00:23:27,170
මට උයන්න බැහැ.
මට නාන්න බෑ. මට අවශ්‍ය නැහැ.

258
00:23:27,190 --> 00:23:32,177
මට උයන්න බැහැ. මට අඳින්න බෑ.
මට බස් එකේ යන්න බෑ.

259
00:23:32,197 --> 00:23:33,995
මම බස් එකට නැග්ගා.

260
00:23:36,465 --> 00:23:41,035
මම වැරදි නැවතුමකින් බැස්සා.
මම බය වුණා, නමුත් පසුව මම මගේ මාර්ගය සොයාගත්තා.

261
00:23:44,073 --> 00:23:47,453
මට MRI එකක් තිබුණා, මිනිහෙක් තුවාල වුණා.

262
00:23:48,077 --> 00:23:51,379
මම වැරැද්දක් කළා.
මම ගොඩක් වැරදි කළා.

263
00:23:55,283 --> 00:23:59,214
ඔබ ඇවිදීමට උත්සාහ කළා.
ඔබ වැරැද්දක් කළා.

264
00:23:59,756 --> 00:24:05,726
නමුත් වැරදි හොඳයි. තවත් වැරදි
ඔයා කළ යුතුයි. ඔබත් මම වගේ.

265
00:24:14,570 --> 00:24:17,587
ඔයාගේ ඇස් රතු වෙලා. veit.

266
00:24:17,607 --> 00:24:21,024
ලියම් විටමින් ගන්නවා.
ඔහු වෙනත් ඖෂධීය අතිරේකයක් ගන්නවාද?

267
00:24:21,044 --> 00:24:25,662
- Kava root. කොහෙන් ද?
- ඔහුට ලැපරොස්කොපි පරීක්ෂාව අවශ්‍ය නොවේ.

268
00:24:25,682 --> 00:24:27,242
මම දන්නවා ඔයාට වෙලා තියෙන දේ.

269
00:24:27,884 --> 00:24:31,000
රතු ඇස්. මිම්නිටෙනින්
එය දැවිල්ල නිසා ඇතිවේ.

270
00:24:31,020 --> 00:24:34,771
ආහාර ජීර්ණ පද්ධතියේ ඇති
එය අප දකින කැළැල් ඇති කළ හැකිය.

271
00:24:34,791 --> 00:24:38,841
 �������������� 
අපි පෙනෙන කොටස් එකින් එක ඉවත් කරන්නේ නැහැ.

272
00:24:38,861 --> 00:24:42,045
- ඔබ ගන්නා දේ කුමක්ද?
- ඔව්. මම සහ මගේ කණ්ඩායම.

273
00:24:42,065 --> 00:24:45,010
- ඩොක්ටර් මර්ෆි අපේ කණ්ඩායමේද?
- නිසැකවම.

274
00:24:45,802 --> 00:24:49,640
අපගේ පුතා රෝග විනිශ්චය කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.

275
00:24:50,339 --> 00:24:53,560
Melendez වෛද්‍යතුමනි, අපි ශල්‍යකර්මයකට අවසර දෙනවා.

276
00:24:54,844 --> 00:24:58,245
නමුත් වෛද්‍ය මර්ෆි නොමැති නම් පමණි.

277
00:25:08,184 --> 00:25:09,669
පවුල... ආපස්සට යන්නේ නැහැ.

278
00:25:09,743 --> 00:25:12,735
ඔටිසම් රෝගියෙකු සඳහා සැත්කමක්
ඔවුන්ට එය කළ හැකි යැයි ඔවුන් විශ්වාස නොකරයි.

279
00:25:12,805 --> 00:25:17,698
ඒවා පැහැදිලිවම අතාර්කිකයි... මම දන්නේ නැහැ. පටු
හිස් කබල්. ගණන් ගන්නේ කව්ද? එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

280
00:25:17,718 --> 00:25:20,356
ඔබත් හිතන්නේ ඔවුන් වගේ නේද?

281
00:25:20,556 --> 00:25:22,656
- ඔබ ඔවුන් මෙන් සිතනවාද?
- කණ්ඩායම මගේ කණ්ඩායමයි.

282
00:25:22,758 --> 00:25:25,973
මණ්ඩලය ඇතුළු කිසිවකු මගේ කණ්ඩායමට වෙනත් කිසිවකුට මෙන් සලකන්නේ නැතැයි මම සිතමි.
මට ලැබෙන දේට එය බාධා කරනවාට මම කැමති නැහැ.

283
00:25:25,993 --> 00:25:30,211
- ඔයා මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්නේ නැහැ. - ප්රශ්නය අදාළ නොවේ.
- එය අදාළ නොවේ ද? නැත, එය නොවේ.

284
00:25:30,231 --> 00:25:34,475
එකම ප්‍රශ්නය ඔබ ඔවුන් මෙන් සිතනවා නම් පමණි
කෙනෙකුගේ ස්නායු තල්ලු කිරීමට.

285
00:25:34,495 --> 00:25:36,243
මෙය විවෘත කර දරුවා බේරා ගන්න.

286
00:25:36,263 --> 00:25:39,980
ඔයා එහෙම හිතුවේ නැත්නම් ෂෝන්ට සැත්කම කරන්න පුළුවන්.
ඔබ එයට කැමති යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්, ඔවුන්ට කියන්න.

287
00:25:40,000 --> 00:25:42,249
ඒකෙන් මගුලක් කියන්න.

288
00:25:42,269 --> 00:25:44,852
වෛද්‍ය මර්ෆි ඔබ සමඟ සිටී නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඒක අයිති ඒ කාමරේට කියලා එයාලා පිළිගන්නවා...

289
00:25:44,872 --> 00:25:49,875
...නැත්නම් ඔහු ඔවුන්ට සැත්කමක් කරයි
ඔබට වෙනත් ස්ථානයක් සොයාගත හැකිය.

290
00:25:57,117 --> 00:26:03,021
මට වයස අවුරුදු 18 යි, මට කවුරුත් නැහැ, මුදල් තිබුණේ නැහැ.
මම රස්සාවක් කරලා ණයක් ගත්තා.

291
00:26:11,297 --> 00:26:13,431
මම තවමත් ජීවතුන් අතර.

292
00:26:15,434 --> 00:26:21,365
එය නරක කතාවක් නොවේ, 28.
ඔබේ පවුලට මොකද වුණේ?

293
00:26:22,809 --> 00:26:28,513
මම දැන් ඔවුන් සමඟ කතා කරනවා, නමුත් ...
ඒ අය නෙවෙයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ.

294
00:26:29,239 --> 00:26:33,934
ඔවුන් මා බලාපොරොත්තු නොවූ මිනිසුන් විය. මගේ පළමු බීම මට දෙන්න
සොයාගත් පුද්ගලයා නවාතැනේ සිටි හිටපු නාවික හමුදා නිලධාරියා සහ...

295
00:26:33,954 --> 00:26:39,090
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේට පසුව මාව අනුගමනය කරන්න
මාව ඒත්තු ගන්වපු පිස්සු කලාත්මක කෙල්ලෙක්.

296
00:26:41,327 --> 00:26:45,030
ඔබ තනිවී ඇතැයි සිතන විට,
ග්ලෙන්, ඔබ එසේ නොවේ.

297
00:26:56,543 --> 00:27:00,687
හරි.
- - හරි?

298
00:27:06,553 --> 00:27:08,853
ඔයා සුදානම් ද?
 �දෙක, �.

299
00:27:10,723 --> 00:27:14,474
- ඔබට බියකරු සිහින නැද්ද?
- පැය 36 ක් නැරඹීමෙන් පසු?

300
00:27:14,494 --> 00:27:19,446
කොට්ටෙට ඔලුව තියන් හිටපු වෙලාවෙ ඉදන් ඇහැරෙනකම්ම
එතෙක් එය සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරු විය.

301
00:27:19,466 --> 00:27:24,217
ඔබේ සාන්ද්‍රණ මට්ටම කොහොමද?
ඔබට අවධානය යොමු කිරීමේ ගැටලුවක් තිබේද?

302
00:27:24,237 --> 00:27:28,373
නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් එක වාඩියකින්
මට හරස්පද ප්‍රහේලිකාව විසඳන්න පුළුවන්.

303
00:27:31,410 --> 00:27:36,881
ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර විට මම වඩාත් හොඳින් අවධානය යොමු කිරීමට කැමතියි
මම කියනවා. ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නේද?

304
00:27:41,144 --> 00:27:46,573
ෂෝන් වෙනස්. Savant Syndrome ද ඇත.
ඔහුට අසාමාන්‍ය මතකයක් ඇත.

305
00:27:46,593 --> 00:27:51,078
ඔහුට ඔටිසම් රෝගය තිබේ.
අපේ පුතා වගේමයි. සීමා කිරීම් සමාන වේ.

306
00:27:51,098 --> 00:27:55,916
MRI එකේ අපේ පුතාට වෙච්ච දේ ඔයාලා දැක්කා. චලනය නොවන
ඔහුට ඇඳට යා යුතු බව ඔහු දැන සිටියත් ඔහුට එය කළ නොහැකි විය.

307
00:27:55,936 --> 00:28:01,840
ශල්‍යකර්ම මේසය මත වෛද්‍ය මර්ෆි
ඔහු භාරව සිටියදී එවැනි අර්බුදයක් ඇති වුවහොත් කුමක් සිදුවේද?

308
00:28:02,457 --> 00:28:06,336
ඔබ ඔබේ පුතා දන්නවා.
මගේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරුන් ද මම දනිමි.

309
00:28:06,780 --> 00:28:08,762
වෛද්‍ය මර්ෆි සමඟ වැඩ කිරීමෙන් පසු ...

310
00:28:08,782 --> 00:28:11,650
... ශල්‍යකර්මයේදී සහ අනෙකුත් සෑම තැනකම ඔහුට
අභියෝග කිරීමෙන් පසු...

311
00:28:12,885 --> 00:28:18,790
... සමහරවිට ඔබට ලැබිය යුතු ප්‍රමාණයට වඩා,
ඔබ මගේ විශ්වාසය සම්පූර්ණයෙන්ම දිනාගෙන ඇති බව මට කියන්න පුළුවන්.

312
00:28:25,799 --> 00:28:27,581
මට කණගාටුයි.

313
00:28:27,601 --> 00:28:33,053
ඔහු අපේ විශ්වාසය දිනා ගත්තේ නැත.
ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

314
00:28:33,073 --> 00:28:38,058
ශාන්ත මම මගේ සේවකයා ශාන්ත ජෝසප්හිදී මුණගැසුණා.
මම ලියම්ගේ තත්ත්වය පැහැදිලි කළා.

315
00:28:38,078 --> 00:28:42,981
උන්ට හොද කොල්ලෝ ඉන්නවා. හැකි දේ
අපට හැකි ඉක්මනින් ප්‍රවාහනය සංවිධානය කළ හැකිය.

316
00:28:43,749 --> 00:28:48,319
- මගේ දුරකථනය කොහෙද? ඔබ මගේ දුරකථනය දුටුවාද?
- ඔහුගේ දෙවන බෑගය කොහෙද? ඔබගේ සම්බන්ධතා මොනවාද?

317
00:28:48,712 --> 00:28:52,966
මට ඕන...
මට ඕන...

318
00:28:54,394 --> 00:28:58,513
- මොකක්ද, පැටියෝ?
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්, ඔහු කිව්වා.

319
00:28:59,973 --> 00:29:02,534
මට ඩොක්ටර් ෂෝන් ඕන.

320
00:29:09,076 --> 00:29:14,279
ඔබේ බැටරිය පැමිණ ඇත. අපි කතා කරන අතරේ කාර්මික ශිල්පීන්
වැඩසටහන්කරණය. එය සූදානම් වූ වහාම අපි එය පැළඳ සිටිමු.

321
00:29:26,226 --> 00:29:30,844
මම ඔයාට කිව්වා මගේ බිරිඳ මැරිලා කියලා.

322
00:29:30,864 --> 00:29:35,092
ඇත්තටම එයා මාව දාලා ගියා.

323
00:29:36,927 --> 00:29:41,890
ඒත් මම ඒකට හොඳ හේතුවක් එයාට දුන්නා.
ඒ නිසා මම එයට සුදුසු වුණා.

324
00:29:43,643 --> 00:29:47,312
- අපි හැමෝම ...
- නමුත් ඔබට ලැබිය යුතු දේ ඔබට ලැබුණේ නැත.

325
00:29:48,081 --> 00:29:50,982
ඔබට ආදරය කරන හොඳ පවුලක්.

326
00:29:52,586 --> 00:29:56,654
ඔවුන් ඔබව ලැබීමට වාසනාවන්තයි, ජැරඩ්.

327
00:30:11,805 --> 00:30:14,855
- ඔයා ගොඩක් එකට එකතු වෙලා වගේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

328
00:30:14,875 --> 00:30:18,009
මෙය වර්ණනාවක් නොවේ.
මගේ සැලකිල්ල.

329
00:30:18,712 --> 00:30:21,661
මම හිතන්නේ හැමෝම වෙනස් විදියට ප්‍රතිචාර දක්වනවා.

330
00:30:21,681 --> 00:30:25,517
නමුත් හැමෝම ප්රතික්රියා කරයි.

331
00:30:26,419 --> 00:30:30,403
පැහැදිලිවම ප්රතිකාර ලබමින් හෝ
ඔබට අවසරය අවශ්‍ය වේ...

332
00:30:30,423 --> 00:30:34,592
...ඔබ නිර්ණායක සපුරාලන්නේ නැත.
ඒක නිසා මම ඔයාට බල කරන්නේ නැහැ.

333
00:30:39,098 --> 00:30:40,914
ඔබ ශක්තිමත් කාන්තාවක්, ක්ලෙයාර්.

334
00:30:40,934 --> 00:30:45,662
තවද මෙම බලය නිසැකවම ඔබගේ වත්මන් තත්වයට ඔබව ගෙන යනු ඇත.
ගෙන එන විශාලතම සාධකයකි

335
00:30:46,807 --> 00:30:50,557
කෙසේ වෙතත්, මෙම සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් යටපත් කරන ලද තොරතුරක් නොමැත.
ඔබට හැඟීම් ඇත්නම් ...

336
00:30:50,577 --> 00:30:53,226
... ඔබට ඒවා බෙදා ගත හැකි බව
කෙනෙක් හොයාගන්න වෙනවා.

337
00:30:53,246 --> 00:30:58,049
මක්නිසාද යත්, ඔබ ඔවුන්ව සොයා නොගත්තොත්, ඔවුන් ඔබව කනවා ඇත.
ඔබ කොතරම් ශක්තිමත් වුවත්.

338
00:31:04,223 --> 00:31:06,658
හරි, ග්ලෙන්. දෙවන තත්පරය...

339
00:31:08,627 --> 00:31:10,695
එපා.

340
00:31:15,468 --> 00:31:17,152
ඔයාට ස්තූතියි.

341
00:31:18,939 --> 00:31:22,440
එය ඉතා රසවත් සැත්කමක් වනු ඇත.
සහභාගී වීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

342
00:31:25,245 --> 00:31:28,118
- ඔහුගේ පීඩනය පහත වැටේ.
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

343
00:31:28,138 --> 00:31:31,749
උගේ බඩවැල් සිදුරු වෙන්න ඇති.
ඔහු සෙප්ටික් ෂෝක් බවට පත් වනු ඇත.

344
00:31:36,186 --> 00:31:37,617
ඕනෑම තැනක සිදුරු ඇති විය හැක.

345
00:31:38,271 --> 00:31:41,241
හැකි ඉක්මනින්
සම්පූර්ණ අන්ත්රය වෙත ළඟා වීමට හොඳම ක්රමය කුමක්ද?

346
00:31:41,261 --> 00:31:45,467
- සම්පූර්ණ දිග මැද රේඛාව කැපීම. - හොඳයි.
එය සලකුණු කරන්න. අපි එතනට ගියාම මොකද කරන්නේ?

347
00:31:45,487 --> 00:31:49,504
අපි මුළු බඩවැලම පිටතට ගන්නෙමු
අපට එක් එක් නෙරෝටික් කොටස පරීක්ෂා කළ හැකිය.

348
00:31:49,524 --> 00:31:51,591
හරි. අපි එය කපා දමමු.

349
00:31:56,932 --> 00:31:58,731
ඔබ එය මිලදී ගන්නවාද නැද්ද?

350
00:32:21,556 --> 00:32:26,593
අංක 3L. ඉහළ කාබන් වානේ වලින් සාදා ඇත.
ඒක කැඩෙන්නේ නැහැ.

351
00:32:27,095 --> 00:32:28,628
ඒක හරි, ඩොක්ටර් මර්ෆි.

352
00:32:41,476 --> 00:32:44,092
කැපීමේ වේලාව ප.ව. 2:05

353
00:32:44,112 --> 00:32:49,024
<i>හරිත කේතය.
සුදු, පිරිමි රෝගියා. වයස අවුරුදු 73</i>යි

354
00:32:49,084 --> 00:32:53,119
ඔහු කොහෙද ගියේ?
ඔව්. මම එනවා.

355
00:32:56,208 --> 00:32:59,251
සමීප ජෙජුනම් තුළ
සෙන්ටිමීටර 5 ක කොටසක් ඇත.

356
00:32:59,271 --> 00:33:03,478
- Sclerotic නමුත් සිදුරු නොවේ.
- හරි. එය සලකුණු කර ඉදිරියට යන්න.

357
00:33:03,498 --> 00:33:06,718
ෂෝන්, ඇයි ඔයා නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ?
අපිට බලන්න අඩි 25ක බඩවැලක් තියෙනවා.

358
00:33:08,664 --> 00:33:11,504
ෂෝන්, ඔබට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි නම්, ඔබ ඉදිරියට යා යුතුය.

359
00:33:12,015 --> 00:33:15,218
- මම සිදුරු සොයාගත්තා.
- කලම්ප.

360
00:33:15,238 --> 00:33:18,478
enterotomy කතුර සමග එන්න
මම හානියට පත් කොටස ඉවත් කරමි.

361
00:33:18,897 --> 00:33:24,313
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
- ඔයාට බැරිද? කොහෙන් ද?

362
00:33:24,333 --> 00:33:28,870
- ෆ්ලෙග්මොන්.
- ඔබ සංවෘත විවරයක් සොයා ගත්තාද? - ඒක ලොකුයි.

363
00:33:28,890 --> 00:33:30,605
- එය අල්ලන්න එපා.
- මම දැනටමත් එය ස්පර්ශ කර ඇත.

364
00:33:30,625 --> 00:33:34,292
ඔබ චලනය වී එම දෙය පුපුරා ගියහොත්
සැරව මුළු උදර කුහරයටම පැතිරෙයි.

365
00:33:34,312 --> 00:33:36,945
- මේ දරුවා මැරෙනවා.
- මම දන්නවා. ඒකයි මම හෙල්ලෙන්නේ නැත්තේ.

366
00:33:36,965 --> 00:33:38,780
ක්ලෙයාර්, ඔබ මෘදු ලෙස විවෘත කළ යුතුය.

367
00:33:38,800 --> 00:33:42,150
මම සෙප්ටික් ටැංකියේ අන්තර්ගතය ඉවතට ගන්නෙමි.
මම ප්රතිජීවක ඖෂධ සමඟ කුහරය වාරිමාර්ග කරන්නෙමි.

368
00:33:42,170 --> 00:33:45,920
- එවිට ඔබට කැප්සියුලය ඉවත් කළ යුතුය.
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

369
00:33:45,940 --> 00:33:49,309
එයාට සිහිය නැති වෙනවා. ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක් වුවත්
ඔබ එය අවසන් කළ යුතුයි.

370
00:33:52,446 --> 00:33:54,280
අපි ඒක කරමු ක්ලෙයාර්. ඉදිරියට එන්න.

371
00:33:57,584 --> 00:33:58,967
කලම්ප.

372
00:33:58,987 --> 00:34:01,220
ඔබ වම් පාලනය කරන්න.

373
00:34:11,630 --> 00:34:13,368
- ඉදිරියට එන්න.
- නවත්වන්න.

374
00:34:15,287 --> 00:34:18,041
එන්න, ග්ලෙන්.
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

375
00:34:18,061 --> 00:34:23,943
මට ඒක ඕන නෑ. මට ඒක ඕන නෑ.
කරුණාකර මාව තනි කරන්න.

376
00:34:25,047 --> 00:34:28,008
මම මගේ ශක්තිය නැවත ලබා ගත් විට, මම නැග්ගා
මම පහළට පනිනවා.

377
00:34:30,551 --> 00:34:32,485
මට ඔයාට මේක කරන්න දෙන්න බෑ.

378
00:34:43,230 --> 00:34:47,235
තාවකාලික බැටරිය ක්‍රියා විරහිත වූ විට, එය...

379
00:34:48,336 --> 00:34:51,119
...ඔබේ හදවත නතර විය හැකි අතර ඔබ හදිසියේම මිය යනු ඇත.

380
00:34:51,139 --> 00:34:54,723
නමුත් බොහෝ විට, ග්ලෙන්,
ඔබ එම මන්දගාමී රිද්මයට නැවත පැමිණෙනු ඇත.

381
00:34:54,743 --> 00:34:56,991
ඔබේ පපුවේ ඇති ඒ දරුණු හැඟීම
ඔබ වේදනාවෙන් දඟලනු ඇත...

382
00:34:57,011 --> 00:35:00,046
සහ ඔබේ පෙණහලුවල තරලය ගොඩ නැගීමට පටන් ගනී
ඔබ ආරම්භ කර සෙමින් ගිලී යනු ඇත.

383
00:35:00,457 --> 00:35:05,284
විවේකයක් දෙන්න, 28.
මට DNR එකක් අරන් කැබ් එකකට කතා කරන්න.

384
00:35:05,879 --> 00:35:07,487
ඔයාට මට උදව් කරන්න බෑ.

385
00:35:16,598 --> 00:35:18,731
මට පුළුවන්.

386
00:35:30,654 --> 00:35:35,497
එය දුෂ්කර සැත්කමක් විය.
මුළු අඩි දෙකයි...

387
00:35:35,517 --> 00:35:38,050
- ඔහු හොඳින්ද?
- එය හොඳින් වනු ඇත.

388
00:35:40,155 --> 00:35:46,103
ඔයාට ස්තූතියි.
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

389
00:35:49,663 --> 00:35:52,968
මට කණගාටුයි. අපි... අපි නිකම්...

390
00:35:56,179 --> 00:35:59,806
- ඔහු අපේ පුතා.
- ඔබට නරකක් දැනිය යුතු නැත.

391
00:36:00,100 --> 00:36:02,323
එය ලියම්ට හොඳම බව
ඔබ හිතුව දේ කළා.

392
00:36:02,343 --> 00:36:07,357
ඔබ ලියම්ට ආදරෙයි.
මට මගේ පවුලෙන් ආදරය ලැබුණේ නැහැ.

393
00:36:09,484 --> 00:36:14,320
මම කාවා මුල් කන්නේ නැති නිසා මේකත් හයිපර්.
ඒ කියන්නේ මටත් eosinophilic gastroenteritis තිබුණේ නැහැ.

394
00:36:30,270 --> 00:36:33,216
මේ නිසා ඔබ අමාරුවේ වැටෙනවාද?

395
00:36:35,093 --> 00:36:36,845
ඔබ දැන් මා ගැන කරදර වෙනවාද?

396
00:36:38,388 --> 00:36:42,615
ඔබ DNR අත්සන් කළා.
මම කරන්නේ ඔබ සමඟ වාඩි වී සිටීමයි.

397
00:37:08,843 --> 00:37:13,161
- ඔබ නොසන්සුන්ද?
- නැහැ.

398
00:37:13,181 --> 00:37:16,965
- වේදනාව?
- ටිකක්.

399
00:37:16,985 --> 00:37:19,804
උදව් කිරීමට
ඔබ තවත් මෝෆීන් මාත්‍රාවකට කැමතිද?

400
00:37:48,883 --> 00:37:50,961
ඔයාට ස්තූතියි.

401
00:38:22,594 --> 00:38:26,036
- ඔබ ඔබේ මිනිසා සොයා ගත්තාද?
- මම සොයාගත්තා.

402
00:38:27,767 --> 00:38:29,867
ඔබ biventritics තබා තිබේද?

403
00:38:33,272 --> 00:38:35,773
කිරීටක ධමනියට ඇතුල් වීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

404
00:38:38,344 --> 00:38:39,966
මම සැත්කම කළේ නැහැ.

405
00:38:42,248 --> 00:38:47,385
මම බැටරිය සවි කළේ නැහැ. ඔහු...
ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය.

406
00:38:54,260 --> 00:38:56,694
ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක් විය.

407
00:39:05,304 --> 00:39:07,845
මටත් ලෙඩෙක් නැති උනා.

408
00:39:12,644 --> 00:39:14,344
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

409
00:39:19,919 --> 00:39:21,718
මට උවමනයි.

410
00:39:50,983 --> 00:39:53,123
ඔබේ සැත්කම හොඳින් සිදු විය.

411
00:39:53,753 --> 00:39:56,302
ප්රතිජීවක ඖෂධ ආසාදනය
ඔබ එය පිරිසිදු කිරීමට වග බලා ගත් විට ...

412
00:39:56,322 --> 00:39:58,971
...ඔයාට සති දෙකකින් නැගිටලා ඇවිදින්න පුළුවන්.

413
00:39:58,991 --> 00:40:03,042
ඔයාට ඇහුනද?
අපි ගෙදර එන්න වැඩි කාලයක් යන්නේ නැහැ.

414
00:40:03,062 --> 00:40:05,129
ඔයා නියමයි ආදරණීය.

415
00:40:09,723 --> 00:40:11,602
පහන්.

416
00:40:16,642 --> 00:40:21,412
විදුලි පහන් වල ගැටළු තිබේද?
ඔබට මා එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්‍යද?

417
00:40:25,451 --> 00:40:29,053
ප්රශ්නයක් නැහැ.

418
00:40:47,572 --> 00:40:51,958
ඔබ මෘදුකාංගයට කැමති වනු ඇත.
අයවැයක් නිර්මාණය කිරීම ඉතා පහසුය.

419
00:40:51,978 --> 00:40:56,496
හොඳම දෙය නම් එය බැංකුවට කෙලින්ම සම්බන්ධ වීමයි.
ඒ පන්දුව අතහරින්න!

420
00:40:56,516 --> 00:40:59,632
ඔහු 2013 දී තෝරාගත් පළමු කාර්තුවයි.

421
00:40:59,652 --> 00:41:03,402
නමුත් සාක්කුවෙන් පිටත පමණි
27% සම්පූර්ණ කරන ලද සාමාර්ථ ලබා ගැනීමට ඔහු සමත් විය.

422
00:41:03,422 --> 00:41:08,708
- සංචිත OCs පීඩනය යටතේ 65% ක් විය.
- අනිවාර්යයෙන්ම.

423
00:41:08,728 --> 00:41:11,377
- ඔහු රක්ෂිත මඩුවේ නාස්ති වෙමින් සිටියේය.
- ඔව්.

424
00:41:11,397 --> 00:41:17,368
කොහොම හරි. බැංකුව සමඟ සම්බන්ධතාවය ස්වයංක්රීයව ...
දැක්කද?

425
00:41:17,670 --> 00:41:21,888
- සම්මත උල්ලංඝනය නොතකා ඔහු තම හිස්වැස්ම තල්ලු කළේය!
- මට සුපර් බෝල් එකට යන්න ඕන.

426
00:41:21,908 --> 00:41:25,825
ඔව්. ඔයා දැක්කා ද? ඔබ මිලදී ගැනීමට පෙර සිතන්න
මෙය හරියටම අවශ්ය වේ.

427
00:41:25,845 --> 00:41:27,878
ටිකට් ඉතා මිල අධිකයි.

428
00:41:32,751 --> 00:41:36,002
ඔයා දන්නව ද? ඔයා දන්නව ද? ඔබ යා යුතුයි.
මම යා යුතුයි. අපි යා යුතුයි.

429
00:41:36,022 --> 00:41:40,948
- හරි. - මට සමාවෙන්න.
අපිට වසන්න වෙලාව හරි වගේ...

430
00:41:40,960 --> 00:41:43,199
මට මෙම රූපවාහිනිය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

431
00:41:46,699 --> 00:41:48,499
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් සිටින්න.

432
00:41:55,399 --> 00:42:01,199
පරිවර්තනය: Fat'ma Bet'l al'alkan

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net